-
1 отремонтированное изделие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отремонтированное изделие
-
2 repaired item
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repaired item
-
3 repaired article
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > repaired article
-
4 repaired item
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > repaired item
-
5 repaired item
восстанавленное устройство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
восстановимый элемент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repaired item
-
6 repaired article
1) Общая лексика: отремонтированное изделие (сохраняет прежний товарный знак, если изменения в нем не выходят за рамки обычного ремонта)2) Патенты: отремонтированное изделие -
7 repaired item
1) Нефть: отремонтированное изделие2) Контроль качества: восстановленное изделие3) Кабельные производство: восстанавливаемый объект4) Электротехника: восстановимый элемент -
8 repaired item
восстанавливаемый объект; отремонтированное изделиеEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > repaired item
-
9 repaired item
отремонтированное [восстановленное] изделиеThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > repaired item
-
10 factory reconditioned unit
изделие, отремонтированное на (специализированном) заводеThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > factory reconditioned unit
-
11 factory reconditioned unit
Контроль качества: изделие, отремонтированное на ( специализированном) заводеУниверсальный англо-русский словарь > factory reconditioned unit
-
12 new better than repaired
"новое (изделие) лучше, чем отремонтированное" (запись в формуляре)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > new better than repaired
-
13 new worse than repaired
"новое (изделие) хуже, чем отремонтированное" (запись в формуляре)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > new worse than repaired
См. также в других словарях:
отремонтированное изделие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repaired item … Справочник технического переводчика
Изделие Отремонтированное — изделие, прошедшее ремонт и пригодное для дальнейшей эксплуатации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗДЕЛИЕ, ОТРЕМОНТИРОВАННОЕ — изделие, подвергнутое ремонту и пригодное для дальнейшей эксплуатации в соответствии с установленными требованиями … Большой экономический словарь
